l'arbre magique (Der Zauberbaum), la naissance de psychanalyse en l'an 1785

traduit de l'allemand par Jeanne Etoré
Ce roman d’aventures plaisante avec l’Histoire : il raconte la naissance de la psychanalyse... en l’an 1785 ! Freud sous Louis XVI ? Un jeune médecin viennois, naïf, mais curieux de ce qui ne s’appelle pas encore “la psychologie” part pour Paris, à la veille de la Révolution. Dans les diligences ou les roulottes de comédiens ambulants, près d’une table de dissection, ou bien encore au sommet du clocher de Strasbourg, le voyageur perd déjà quelques illusions...Mais c’est à Paris, dans les bouges d’étudiants et les salons aristocratiques, dans les célèbres cafés du Palais Royal ou à l’Hospice de la Salpêtrière, que le naïf se déniaise. Il découvre - et nous fait découvrir - que les “Lumières” du siècle XVIIIe dessinent des ombres portées tout à fait étranges... En sa compagnie, nous dialoguons avec le neveu de Rameau ou avec le Docteur Guillotin, nous baignons dans le magnétisme de Mesmer - l’hypnose, déjà - ou dans les utopies pré-révolutionnaires. Mais voilà que l’Europe et le temps se mettent à basculer, pour finir ce jeune médecin autrichien repart, à travers les flam et les fumées, vers son cabinet de la Bergstrasse, où il aperçoit dans le miroir un homme à courte barbe blanche, tirant sur son cigare, tandis qu’une belle patiente l’attend sur le divan.